Porównywarka przekładów Biblii

przy kawie i herbacie
Awatar użytkownika
Dominik
Posty: 737
Rejestracja: 29 sty 2021, 10:48
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 276
Podziękowano: 618
Płeć:

Nieprzeczytany post

Powoli tworzę porównywarkę przekładów Biblijnych
https://dolinamodlitwy.pl/przeklady/

Wybiera się księgę, potem rozdział, potem nr wersetu.

Dostępnych jest 45 przekładów w języku polskim. Niektóre przekłady mają przetłumaczone tylko pojedyncze księgi.

Przyda się to komuś? Nie wiem czy rozwijać projekt, a mam chęci do tego.
Nie bój się, robaczku Jakubie,
nieboraku Izraelu!

Izajasza 41, 14

Przekaż mi 1% podatkuKLIK
Awatar użytkownika
Marek Piotrowski
Posty: 452
Rejestracja: 30 sty 2021, 22:00
Podziękował/a: 115
Podziękowano: 256
Płeć:

Nieprzeczytany post

Przyda się
Logan

Nieprzeczytany post

Dobry pomysł, korzystam często z wyszukiwarki biblijnej, jeśli będzie porównywarka wersetów z innymi przekładami to będzie przydatne narzędzie do analizy Biblii.
Ostatnio zmieniony 29 kwie 2021, 17:05 przez Logan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dominik
Posty: 737
Rejestracja: 29 sty 2021, 10:48
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 276
Podziękowano: 618
Płeć:

Nieprzeczytany post

Zatem powoli będę dopracowywał porównywarkę. Jeśli macie jakieś pomysły co poprawić to piszcie.

W przyszłości będę chciał połączyć porównywarkę z wyszukiwarką.
Nie bój się, robaczku Jakubie,
nieboraku Izraelu!

Izajasza 41, 14

Przekaż mi 1% podatkuKLIK
Awatar użytkownika
Magnolia
Posty: 2953
Rejestracja: 29 sty 2021, 11:31
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 1060
Podziękowano: 1414
Płeć:

Nieprzeczytany post

Dominik pisze: 29 kwie 2021, 18:14

W przyszłości będę chciał połączyć porównywarkę z wyszukiwarką.
A to nie wprowadzi za dużo chaosu? no nie wiem... mi się porównywarka bardzo podoba taka jaka jest. :-bd
W każdym położeniu dziękujcie 1 Tes 5, 18
Awatar użytkownika
Dominik
Posty: 737
Rejestracja: 29 sty 2021, 10:48
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 276
Podziękowano: 618
Płeć:

Nieprzeczytany post

To daleka przyszłość. Na pewno chaosu nie będę chciał robić.

Teraz myślę o dwóch sposobach wyświetlania porównywarki. Taki, jaki jest obecnie mniej więcej i drugi tryb.
Chodzi o to by jak najwięcej przekładów się zmieściło na jednym ekranie, bez przewijania.
Jakiś tryb ekspert, bez podawania informacji i tym czy tłumaczenie jest katolickie, protestancie itp.
Bez podawania pełnej nazwy przekładu, a tylko same skrócone wersje BT5, BG, BB, BM....
Im mniej przewijania, tym będzie lepsza praca z tekstem dla tych co do pracy potrzebują porównywarki.
Nie bój się, robaczku Jakubie,
nieboraku Izraelu!

Izajasza 41, 14

Przekaż mi 1% podatkuKLIK
Awatar użytkownika
Dominik
Posty: 737
Rejestracja: 29 sty 2021, 10:48
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 276
Podziękowano: 618
Płeć:

Nieprzeczytany post

Polecicie jakieś przekłady nie polskojęzyczne, które warto dodać do porównywarki?
Nie bój się, robaczku Jakubie,
nieboraku Izraelu!

Izajasza 41, 14

Przekaż mi 1% podatkuKLIK
Awatar użytkownika
Dominik
Posty: 737
Rejestracja: 29 sty 2021, 10:48
Wyznanie: katolicyzm
Podziękował/a: 276
Podziękowano: 618
Płeć:

Nieprzeczytany post

Kolejna mała aktualizacja

- dwie wersje wyglądu, normalna i taka bardziej w formie listy. Chyba nawet lepsza do dłuższej pracy.
- dodany przycisk "kopiuj", do kopiowania wersetów
- przyciski poprzedni/następny werset poprawione

Piszcie co dodać, poprawić.
Nie bój się, robaczku Jakubie,
nieboraku Izraelu!

Izajasza 41, 14

Przekaż mi 1% podatkuKLIK
ODPOWIEDZ