Biblia Tysiąclecia Vkatolicka

Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej.

Biblia Paulistówkatolicka

Ich siedziby rozciągały się od Meszy aż do Sefar ku górom wschodnim.

Przekład KULkatolicka

A siedziba ich rozciągała się od Mesy w kierunku Safara do góry wschodniej.

Biblia Warszawskaewangelicka

A siedziba ich sięgała od Meszy do Sefar w górach wschodnich.

Przekład Nowego Świata 2018przekład Świadków Jehowy

Terytorium, na którym mieszkali, ciągnęło się od Meszy aż po Sefar, górzysty region na Wschodzie.

Tłumaczenie Artura Sandaueraliteracki, katolicki

A siedziby ich sięgały od Meszy aż po Safarę, górę na wschodzie.

Biblia Poznańskakatolicka

Ich siedziby sięgały od Meszy w kierunku Sefar, ku wschodniej wyżynie.

Biblia Warszawsko-Praskakatolicka

a ziemie przez nich zamieszkane ciągnęły się od Meszy na wschód w kierunku Sefaru aż do wyżyny wschodniej.

Przekład Literacki

Zamieszkiwali oni obszary począwszy od Meszy w kierunku Sefar, aż do gór wschodnich.

Przekład Józefa Kruszyńskiego ST

A kraj ich zamieszkania był górą Wschodu, poczynając od Mesza w kierunku Sefara.

Biblia Mesjańskaprotestancka

A siedziba ich sięgała od Meszy do Sefar w górach wschodnich.

Pięcioksiąg Józefa Miesesażydowska

Siedziba ich sięgała od Meszy, aż dojdziesz do Sěfaru, do Góry Kedem (Wschodniej).

Przekład Izaaka Cylkoważydowska

I była siedziba ich od Meszy idąc ku Sefar, - aż do góry Wschodniej.

Przekład Nowego Świata 1997przekład Świadków Jehowy

A ich miejsce zamieszkania ciągnęło się od Meszy aż po Sefar, górzysty region Wschodu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańskaprotestancka

A obszar ich zamieszkania ciągnął się od Meszy w kierunku Sefar, wschodniej góry.

Nowa Biblia Gdańskaprotestancka

A ich siedziba była od Meszy, idąc ku Sefar aż do góry Wschodniej.

Biblia Tysiąclecia II 1971katolicka

Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej.

Biblia Tysiąclecia III 1976katolicka

Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej.

Biblia Tysiąclecia IV 1984katolicka

Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej.